Dorota jovanka ćirlić
WebDOROTA JOVANKA ĆIRLIĆ: Działa tu efekt bliskości i obcości jednocześnie. Wyłączając ostatnią wojnę na Bałkanach, mamy za sobą podobne przejścia - żyliśmy w tym samym systemie, łączy nas kultura słowiańska. Dorota Jovanka Ćirlić, po mężu Mentzel (ur. 18 kwietnia 1954 w Kielcach) – polska tłumaczka literatury pięknej z języków serbsko-chorwackiego i macedońskiego na język polski, dziennikarka. Visualizza altro Córka publicystki i tłumaczki Danuty Ćirlić-Straszyńskiej i Branko Ćirlicia, serbskiego slawisty . Ukończyła Liceum im. Frycza Modrzewskiego w Warszawie . Studiowała polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim . … Visualizza altro Debiutowała tłumaczeniem Davida Albahariego Godzilla, potwór morski . Tłumaczyła pisarzy takich jak: Marija Knežević , Rujana Jeger , Tatjana Gromača, Dubravka Ugrešić Visualizza altro • 1998 – nagroda Związku Autorów i Kompozytorów Scenicznych za najlepszy przekład w dziedzinie dramaturgii, • 2012 – nagroda ZAIKS za wybitne osiągnięcia w przekładzie literatury serbsko-chorwackiej na język polski ; wręczenie zostało powiązane z … Visualizza altro
Dorota jovanka ćirlić
Did you know?
Web16 giu 2002 · Dorota Jovanka Ćirlić "Liryka polska. Interpretacje", "Dramat polski. Interpretacje" Ukazały się właśnie dwa nietypowe dla polskiego rynku wydawniczego opasłe tomy - "Liryka polska. WebDanuta Ćirlić-Straszyńska, Warszawa, 28 czerwca 2006 Data i miejsce urodzenia 5 września 1930 Kielce. Zawód, zajęcie tłumaczka, dziennikarka Miejsce zamieszkania …
Web100 1 _ ‡a Ćirlić, Dorota Jovanka ‡d (1954- ) 100 1 _ ‡a Ćirlić, Dorota Jovanka. 100 0 _ ‡a Дорота Јованка Ћирлић Web16 nov 2024 · Dorota Jovanka Ćirlić. Blog. 16 lis, 2024. Nie, nie chodzi mi o prezydenta Stanów Zjednoczonych, który stał się odniesieniem merytorycznym w książce, o której za chwilę wspomnę. Mnie chodzi o naszego prezydenta, o premiera i tak dalej, którzy prędzej czy później pomylą żonę z kapeluszem.
Web6 set 2024 · Dorota Jovanka Ćirlić. W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 1977 roku. Zajmuje się polską dramaturgią oraz teatrem bałkańskim. Z wykształcenia magister filologii polskiej. Debiutowała w 1976 roku jako tłumacz literatur, teraz już byłej, Jugosławii. Od 1989 należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. WebDorota Jovanka Ćirlić; Alija Dukanović; Vilim Frančić; Halina Kalita; Julian Kornhauser; Maria Krukowska; Grzegorz Łatuszyński; Bożena Nowak; Magdalena Petryńska; …
WebDorota Jovanka Ćirlić. Przekład jest bowiem zawsze zaplątany w sieć stosunków władzy, która istnieje zarówno w źródłowym, jak i docelowym kontekście. Susan Bassnett. […] the condition of off-centeredness in a world of distinct meaning systems, a state of being in culture while looking at culture, permeates twentieth-century art ...
Web31 dic 2024 · Dorota Jovanka Ćirlić, autorka przekładu, dokonała udomowienia tekstu źródłowego, zastępując wszystkie nazwy własne, pojawiające się w oryginale, polskimi ekwiwalentami. how to see old skype messagesWebDorota Jovanka Ćirlić Translated from the Croatian by the author. Za ogrodem Beyond the Garden Za vrtom. Instytut Kultury Miejskiej Gdańsk 2016 Goran how to see old snaps on snapchatWebAbstract: Looking at selected texts by Dubravka Ugrešić as translated by Dorota Jovanka Ćirlić, the most prolific contemporary Polish translator of Balkan literature, we consider the issue of presence (or absence) of an interpreter in the text. We how to see old snapchat messagesWeb13 mar 2024 · Podsumuj ten artykuł dla 10-latka. POKAŻ WSZYSTKIE PYTANIA. Dorota Jovanka Ćirlić, po mężu Mentzel (ur. 18 kwietnia 1954 w Kielcach) – polska tłumaczka … how to see old snap storiesWeb11 dic 2001 · Dorota Jovanka Ćirlić. Mirko Kovacz pisze z Chorwacji i Filip David z Belgradu. Wielka książka o wojnie, hańbie i wolności. To desperacka próba ocalenia wolności przez pisarzy, ... how to see old steam chatsWeb5 apr 2024 · Dorota Jovanka Ćirlić. W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 1977 roku. Zajmuje się polską dramaturgią oraz teatrem bałkańskim. Z wykształcenia magister filologii polskiej. Debiutowała w 1976 roku jako tłumacz literatur, teraz już byłej, Jugosławii. how to see old sprint in jiraWeb12 mag 2014 · Joanna Pomorska i Dorota Jovanka Ćirlić opowiadają o twórczości Drago Jančara (Strefa literatury/Dwójka) Drago Jančar Foto: Keimpe/Flickr/CC. Urodzony w 1948 r. Drago Jančar to jeden z ... how to see old snips snipping tool